Über Primovere Linguistics



Alric van den Broek M.A.

Primovere Linguistics wurde 2004 von dem Sprachwissenschaftler Alric van den Broek gegründet.

Ursprünglich verschrieb er sich den alten Indo-Europäische Sprachen, doch über die Zeit wuchs auch seine Begeisterung für modernes deutsch und englisch.

"„Sprache ist vergleichbar mit einer Zip-Datei, mithilfe derer ein Autor eine komplizierte Botschaft auf eine Handvoll Zeichen reduziert. Der Leser interpretiert die Zeichen und in einem Bruchteil einer Sekunde entfaltet sich die Botschaft wieder. So funktioniert es auch mit der Übersetzung. Die Botschaft muß innerhalb eines Augenblicks deutlich sein - unabhängig von der Herkunft des Verfassers. Ich finde es überaus faszinierend, daß Menschen dazu in der Lage sind, ihre komplexen Gedanken einander mittels Sprache so detailliert mitzuteilen. Das ist einfach ein Wunder, “ so Alric van den Broek.

"Die Mission von Primovere Linguistics ist es, qualitativ hochwertige Sprachservices zu liefern, bei denen die Wünsche und Ziele der Kunden im Mittelpunkt stehen. Überwiegend übersetze und bearbeite ich deutsche, niederländische und englische Texte aus dem geschäftlichen Umfeld. Die Themengebiete sind meist technischer, juristischer oder kommerzieller Natur: Das können ausführliche technische Beschreibungen sein, Software-Anleitungen, Verträge, gerichtliche Schriftstücke oder auch geschäftliche Korrespondenzen sowie Marketing-Texte. Das mag kompliziert klingen, doch meine Vision ist seit Jahren ganz einfach:"

Primovere Linguistics ...bringt ihre Botschaft rüber